Międzynarodowa umowa licencyjna dotycząca narzędzia Thumbnail Selector
Nikon Corporation
Umowa licencyjna

Umowa licencyjna z firmą Nikon (zwana dalej „Umową”) jest prawną umową między użytkownikiem (osobą fizyczną lub prawną) i firmą Nikon Corporation (zwaną dalej „Nikon”). Określono w niej warunki korzystania przez użytkownika z powiązanego z niniejszą Umową OPROGRAMOWANIA firmy Nikon (tak, jak określono je poniżej) obejmującego oprogramowanie komputerowe i dokumentację w dowolnej formie, w tym elektronicznej.

Wybierając polecenie „I accept the terms of the license agreement” (Zgadzam się na warunki umowy licencyjnej) i klikając przycisk „Next” (Dalej) znajdujący się poniżej, użytkownik wyraża zgodę na warunki niniejszej Umowy i uznaje je za wiążące. Użytkownik, który nie zgadza się z warunkami niniejszej Umowy, nie jest uprawniony do pobierania, instalowania i korzystania z OPROGRAMOWANIA.

Niniejsza licencja nie obejmuje sprzedaży OPROGRAMOWANIA, a przez nabycie, pobranie lub korzystanie z dowolnego produktu użytkownik nie nabywa praw własności do OPROGRAMOWANIA. Prawa własności do OPROGRAMOWANIA i wszystkich jego kopii oraz powiązane prawa własności intelektualnej należą do firmy Nikon i/lub jej licencjodawców. Firma Nikon zastrzega sobie także wszelkie prawa, które nie są w sposób wyraźny przekazywane użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa stanowi kompletną i wyłączną, ustną lub pisemną umowę dotyczącą OPROGRAMOWANIA, zawartą między użytkownikiem a firmą Nikon lub jedną z jej firm stowarzyszonych.

1. UDZIELENIE LICENCJI

Firma Nikon niniejszym udziela użytkownikowi wieczystej, niewyłącznej i niepodlegającej sublicencjonowaniu (zgodnie z postanowieniami w sekcji 1 i 3) licencji na:

a) korzystanie z OPROGRAMOWANIA (programu Thumbnail Selector oraz dołączonej do niego dokumentacji w dowolnej formie, zwanych łącznie „OPROGRAMOWANIEM”) na maksymalnie dwóch (2) komputerach użytkownika; oraz

b) utworzenie jednej (1) kopii OPROGRAMOWANIA w formie elektronicznej wyłącznie jako kopii zapasowej. 

Niezależnie od treści powyższych postanowień użytkownik może jednocześnie korzystać z OPROGRAMOWANIA tylko na jednym (1) komputerze.

Użytkownik nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA w wielu systemach, sieciach, serwerach lub sesjach emulacji na komputerach typu mainframe lub minikomputerach. Użytkownik może jednak korzystać z OPROGRAMOWANIA na maksymalnie dwóch (2) komputerach połączonych z siecią lub serwerem, o ile OPROGRAMOWANIE jest niedostępne dla innych komputerów działających w tej samej sieci lub połączonych z tym samym serwerem.

OPROGRAMOWANIE jest chronione przez japońskie i międzynarodowe prawo autorskie i stosowne traktaty. Firma Microsoft Corporation jest właścicielem praw autorskich, patentów i innych praw własności intelektualnej dotyczących technologii „Microsoft Windows Media” użytej w OPROGRAMOWANIU. Firma Adobe Systems Incorporated jest właścicielem praw autorskich, patentów i innych praw własności intelektualnej dotyczących technologii „XMP SDK” użytej w OPROGRAMOWANIU.
FIRMA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W ODNIESIENIU DO TECHNOLOGII XMP SDK. PONADTO FIRMA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE I POŚREDNIE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z TECHNOLOGII XMP SDK.
Użytkownik może pobrać oprogramowanie XMP SDK ze strony http://www.adobe.com/devnet/xmp/. Na sporządzonej przez siebie kopii użytkownik musi umieścić informację o prawach autorskich firmy Nikon oraz wszelkie inne informacje o prawach własności, które były umieszczone na oryginale. 

Użytkownik wyraża zgodę na to, aby firma Nikon pobierała z jego komputerów określone informacje dotyczące parametrów rzeczonych komputerów (np. numery identyfikacyjne systemu operacyjnego, procesora oraz terminala) oraz zainstalowanego na nich OPROGRAMOWANIA (np. numery wersji, kody regionów oraz wersje językowe). Informacje te zostaną użyte wyłącznie do potwierdzenia przestrzegania postanowień niniejszej Umowy. Podczas tego procesu firma Nikon nie pobiera z komputerów użytkownika żadnych danych osobowych. Użytkownik, który nie wyraża zgody na pobranie opisanych powyżej informacji, nie jest uprawniony do pobierania, instalowania ani korzystania z OPROGRAMOWANIA.

2. OGRANICZENIA

Oprócz przypadków wymienionych w niniejszej Umowie użytkownik nie może dystrybuować kopii OPROGRAMOWANIA wśród innych osób ani elektronicznie przesyłać OPROGRAMOWANIA między komputerami za pośrednictwem sieci. OPROGRAMOWANIE zawiera tajemnice handlowe, które muszą być chronione, dlatego użytkownik nie może dekompilować, odtwarzać, dezasemblować lub w inny sposób przekształcać OPROGRAMOWANIA w formę czytelną dla ludzi, z wyjątkiem przypadków dopuszczanych przez prawo. UŻYTKOWNIK NIE MOŻE ZMIENIAĆ ANI USUWAĆ ŻADNYCH OZNACZEŃ PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH ANI INNYCH TEGO TYPU INFORMACJI ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU. UŻYTKOWNIK NIE MOŻE ZBYWAĆ ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB POZBYWAĆ SIĘ, MODYFIKOWAĆ, ADAPTOWAĆ, TŁUMACZYĆ, WYPOŻYCZAĆ, DZIERŻAWIĆ, ODDAWAĆ W LEASING, ODSPRZEDAWAĆ, DYSTRYBUOWAĆ, ZAMIESZCZAĆ W SIECI ANI ZLECAĆ UTWORZENIA PRAC POCHODNYCH NA PODSTAWIE OPROGRAMOWANIA ANI ŻADNEJ JEGO CZĘŚCI.

3. TERMIN OBOWIĄZYWANIA

Licencja na OPROGRAMOWANIE obowiązuje do momentu wygaśnięcia. Jeśli użytkownik naruszy dowolne jej postanowienie, niniejsza licencja na OPROGRAMOWANIE wygasa automatycznie bez powiadomienia ze strony firmy Nikon. W razie wygaśnięcia licencji użytkownik musi natychmiast zniszczyć OPROGRAMOWANIE i wszystkie jego kopie. Użytkownik może również w dowolnym momencie wypowiedzieć tę licencję, niszcząc OPROGRAMOWANIE i wszystkie jego kopie.

4. EKSPORT

Użytkownik zobowiązuje się dbać, aby OPROGRAMOWANIE oraz powiązane z nim dane techniczne nie były przesyłane, przekazywane lub reeksportowane bezpośrednio lub pośrednio do krajów objętych takim zakazem, zgodnie z obowiązującymi przepisami w Stanach Zjednoczonych lub kraju, w którym nabyto OPROGRAMOWANIE.

5. OGRANICZONA GWARANCJA I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

a) Firma Nikon udziela ograniczonej gwarancji, że nośnik, na którym znajduje się OPROGRAMOWANIE, jest zasadniczo wolny od wad materiałowych i poprawnie nagrany. Ograniczona gwarancja jest ważna w warunkach zwykłego użytkowania przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty dostarczenia OPROGRAMOWANIA zgodnie z oryginalnym dowodem nabycia. Jeśli w tym okresie zostaną ujawnione wady materiałowe nośnika lub błędy zapisu, użytkownik może zwrócić taki nośnik wraz z oryginalnym dowodem nabycia do autoryzowanego sprzedawcy firmy Nikon, który go dostarczył, w celu bezpłatnej naprawy lub wymiany. W przypadku wysyłki OPROGRAMOWANIA do autoryzowanego sprzedawcy firmy Nikon użytkownik pokrywa wszelkie opłaty pocztowe, koszty wysyłki, transportu, ubezpieczenia i dostawy. OGRANICZONA GWARANCJA NA NOŚNIK, O KTÓREJ MOWA W SEKCJI 5, NIE DOTYCZY OPROGRAMOWANIA POBIERANEGO DROGĄ ELEKTRONICZNĄ. 

b) OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W SEKCJI 5 a) OBEJMUJE TYLKO ORYGINALNĄ LICENCJĘ I NIE MOŻE BYĆ ZBYWANA ANI PRZEKAZYWANA. OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE USZKODZEŃ NOŚNIKA POWSTAŁYCH W WYNIKU NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYCIA, NADUŻYCIA, ZANIEDBANIA LUB WYPADKU. NAPRAWIONY LUB WYMIENIONY NOŚNIK BĘDZIE OBJĘTY GWARANCJĄ PRZEZ POZOSTAŁY OKRES OBOWIĄZYWANIA ORYGINALNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB PRZEZ TRZYDZIEŚCI (30) DNI, ZALEŻNIE OD TEGO, KTÓRY Z TYCH OKRESÓW JEST DŁUŻSZY. WSZELKIE WYNIKAJĄCE Z OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA GWARANCJE NA NOŚNIK, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA POWYŻSZYCH OGRANICZONYCH GWARANCJI. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY NIKON I JEDYNE ŚRODKI PRAWNE PRZYSŁUGUJĄCE UŻYTKOWNIKOWI W TYM ZAKRESIE SĄ OGRANICZONE WYŁĄCZNIE DO NAPRAWY LUB WYMIANY NOŚNIKA, NA KTÓRYM JEST NAGRANE OPROGRAMOWANIE. 

c) W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE TAKIM, W JAKIM JEST, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI. FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW ORAZ NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY LUB PRZEDSTAWICIELE NIE GWARANTUJĄ, ŻE WYDAJNOŚĆ LUB WYNIKI UZYSKIWANE DZIĘKI OPROGRAMOWANIU SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ANI ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE, WOLNE OD BŁĘDÓW I WIRUSÓW. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE LUB PRZYPADKOWE SZKODY, STRATY LUB WYDATKI DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI I INNE, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY LUB PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI UPRZEDZENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD, STRAT LUB WYDATKÓW. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE STANOWI ZASADNICZĄ CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY I UŻYTKOWNIK NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA INACZEJ NIŻ W ZAKRESIE TEGO WYŁĄCZENIA.

d) W ŻADNYM RAZIE I NA MOCY ŻADNEJ KONSTRUKCJI PRAWNEJ (PRAWA DELIKTÓW, UMÓW LUB INNEGO) FIRMA NIKON ORAZ JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU ZANIEDBAŃ) WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH Z TYTUŁU SZKÓD ANI STRAT (W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI SZKÓD ANI STRAT ZWIĄZANYCH Z UTRATĄ WARTOŚCI FIRMY, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI, AWARIĄ ANI WADLIWYM FUNKCJONOWANIEM KOMPUTERÓW, ANI INNYCH SZKÓD I STRAT O CHARAKTERZE HANDLOWYM) SPOWODOWANYCH LUB PRZYPISYWANYCH BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO DZIAŁANIU OPROGRAMOWANIA LICENCJONOWANEGO LUB DOSTARCZANEGO PRZEZ FIRMĘ NIKON, JEJ PRACOWNIKA, DYSTRYBUTORA, SPRZEDAWCĘ LUB PRZEDSTAWICIELA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA. NINIEJSZA UMOWA NIE NARUSZA UPRAWNIEŃ USTAWOWYCH UŻYTKOWNIKA.

e) Firma Nikon niniejszym zastrzega sobie prawo do modyfikowania, adaptowania, tłumaczenia lub poprawiania OPROGRAMOWANIA w dowolnym momencie.

6. OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH  

OPROGRAMOWANIE i dokumentacja w dowolnej formie są udostępniane na OGRANICZONYCH PRAWACH. Użycie, reprodukowanie lub ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom wymienionym odpowiednio w ustawie DFARS 252.227-7013 oraz punktach (c) (1) i (2) ustawy Commercial Computer Software Restricted Rights 48 CFR 52.227-19. Producent: Nikon Corporation, 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8331, Japonia.

7. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

Jeśli firma Nikon będzie gromadzić jakiekolwiek dane osobowe w powiązaniu z OPROGRAMOWANIEM, dane te będą podlegać obowiązującym w firmie Nikon aktualizowanym zasadom ochrony danych osobowych, dostępnym na stronie http://www.nikon.co.jp/main/eng/privacy.htm.

8. POSTANOWIENIA OGÓLNE

Niniejsza umowa podlega przepisom prawa obowiązującym w Japonii i powinna być rozpatrywana zgodnie z tym prawem. W przypadku gdy w kraju, w którym nabyto OPROGRAMOWANIE, z dowolnej przyczyny prawo japońskie nie ma zastosowania do warunków niniejszej Umowy, należy ją rozpatrywać zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w kraju, w którym nabyto OPROGRAMOWANIE. Użytkownik zgadza się również na odbieranie pism procesowych dotyczących postępowań wszczętych w związku z postanowieniami niniejszej Umowy za pośrednictwem zwykłej poczty lub innych uzasadnionych ekonomicznie metod potwierdzonej dostawy.
Jeśli dowolne postanowienie niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia nadal obowiązują. Niniejsza Umowa określa całość porozumienia między użytkownikiem i firmą Nikon oraz uchyla i zastępuje wszelkie inne umowy dotyczące przedmiotu niniejszej Umowy.
Zaniechanie przez stronę ścisłego egzekwowania dowolnych zapisów niniejszej Umowy lub korzystania z wszelkich zawartych w niej opcji, praw lub środków prawnych nie może być uznawane za odstąpienie od przyszłych roszczeń wynikających z tych warunków, opcji, praw lub środków prawnych, a rzeczone warunki, opcje, prawa lub środki prawne pozostają w mocy w pełnym zakresie.
Nagłówki poszczególnych sekcji niniejszej Umowy zostały wstawione wyłącznie dla wygody czytelnika i nie stanowią części niniejszej Umowy ani w żaden sposób nie wpływają na znaczenie lub interpretację Umowy. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej umowie, postanowienia sekcji 2 i 3 (wyłącznie trzecie zdanie), 4, 5, 6, 7 i 8 wraz ze wszelkimi warunkami, które wyraźnie dotyczą okresu po rozwiązaniu Umowy, pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy niezależnie od przyczyny.

3 września 2007 TS-Win-WW-wer.1.0.0 PL