Międzynarodowa umowa licencyjna dotycząca WT-4 Setup Utility
Nikon Corporation
Umowa licencyjna

Umowa licencyjna firmy Nikon (zwana dalej „Umową”) jest prawną umową między użytkownikiem (osobą fizyczną lub prawną) i firmą Nikon Corporation (zwaną dalej „Nikon”), w której określono postanowienia i warunki dotyczące korzystania przez użytkownika z OPROGRAMOWANIA firmy Nikon powiązanego z tą Umową (tak, jak określono je poniżej), obejmujące oprogramowanie komputerowe i oraz dokumentację w dowolnej formie, między innymi elektronicznej.

Wybierając polecenie „I accept the terms of the license agreement” (Zgadzam się na warunki umowy licencyjnej) i klikając przycisk „Next” (Dalej) znajdujący się poniżej, użytkownik wyraża zgodę na warunki niniejszej Umowy i uznaje je za wiążące.  Użytkownik, który nie zgadza się z warunkami niniejszej Umowy, nie jest uprawniony do pobierania tego OPROGRAMOWANIA, instalowania go ani korzystania z niego.  

Niniejsza licencja nie obejmuje sprzedaży OPROGRAMOWANIA, a użytkownik nie nabywa praw własności do OPROGRAMOWANIA przez zakup dowolnego produktu, jego pobranie i/lub użytkowanie.  Prawa własności do OPROGRAMOWANIA, wszystkich jego kopii i powiązanych własności intelektualnych należą do firmy Nikon i jej licencjodawców; firma Nikon zastrzega sobie także wszelkie prawa, które nie są w sposób jawny przekazywane użytkownikowi w ramach niniejszej Umowy.  Niniejsza Umowa stanowi kompletną i wyłączną, ustną lub pisemną umowę dotyczącą OPROGRAMOWANIA , zawartą między firmą Nikon lub jedną z jej firm zależnych a użytkownikiem.

1.  UDZIELENIE LICENCJI

Firma Nikon niniejszym udziela użytkownikowi niewyłącznej, nieprzechodniej i wieczystej (zgodnie z zapisami 1 i 3 punktu) licencji na:

a) Korzystanie z OPROGRAMOWANIA (programu WT-4 Setup Utility oraz dołączonej do niego dokumentacji w dowolnej formie, zwanych łącznie „OPROGRAMOWANIEM”) na maksymalnie dwóch (2) własnych komputerach oraz

b) Utworzenie jednej (1) kopii OPROGRAMOWANIA w formie elektronicznej wyłącznie jako kopii zapasowej.  

Jednakże w tym samym czasie użytkownik może korzystać z OPROGRAMOWANIA tylko na jednym (1) komputerze.

Użytkownik nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA na wielu komputerach, w wielu sieciach, serwerach lub sesjach emulacji na komputerach typu mainframe lub minikomputerach. Dopuszczalne jest jednak korzystanie z OPROGRAMOWANIA na maksymalnie dwóch (2) komputerach połączonych z siecią lub serwerem pod warunkiem, że jest ono niedostępne dla innych komputerów działających w tej samej sieci lub połączonych z tym samym serwerem.

To OPROGRAMOWANIE jest chronione przez japońskie i międzynarodowe prawo autorskie i traktaty.  Firma Microsoft Corporation jest właścicielem praw autorskich, patentów i innych praw własności intelektualnej do technologii „Microsoft Windows Media”, użytych w OPROGRAMOWANIU.  Na sporządzonej przez siebie kopii użytkownik musi nanieść uwagę o prawach autorskich firmy Nikon i wszelkie inne uwagi o prawach własności, jakie były zawarte w oryginale. 

Użytkownik wyraża zgodę na to, aby firma Nikon pobierała z jego komputerów określone informacje dotyczące parametrów tych komputerów (np. systemu operacyjnego, procesora oraz identyfikatora terminala) oraz zainstalowanego na nich OPROGRAMOWANIA (np. wersji, kodów regionu oraz wersji językowej). Informacje te zostaną użyte wyłącznie do potwierdzenia zgodności z niniejszą Umową.  Podczas tego procesu firma Nikon nie pobierze z komputerów użytkownika żadnych danych osobowych.  Użytkownik, który nie wyraża zgody na pobranie opisanych powyżej informacji, nie jest uprawniony do pobierania tego OPROGRAMOWANIA, instalowania go ani korzystania z niego.

2.  OGRANICZENIA

Oprócz przypadków wymienionych w niniejszej Umowie użytkownik nie może rozprowadzać kopii OPROGRAMOWANIA wśród innych osób ani przesyłać OPROGRAMOWANIA elektronicznie z jednego komputera do innego za pośrednictwem sieci.  OPROGRAMOWANIE zawiera tajemnice handlowe, które muszą pozostać chronione, dlatego użytkownik nie może dekompilować, stosować metod inżynierii odwrotnej, dezasemblować lub w inny sposób przekształcać OPROGRAMOWANIA w formę czytelną dla ludzi, z wyjątkiem przypadków dopuszczanych przez prawo.  UŻYTKOWNIK NIE MOŻE ZMIENIAĆ ANI USUWAĆ ŻADNYCH OZNACZEŃ PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH ANI INNYCH INFORMACJI OCHRONNYCH ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU.  UŻYTKOWNIK NIE MOŻE PRZEKAZYWAĆ OPROGRAMOWANIA ANI ŻADNEJ JEGO CZĘŚCI ORAZ W ŻADEN INNY SPOSÓB POZBYWAĆ SIĘ GO, MODYFIKOWAĆ, ADAPTOWAĆ, TŁUMACZYĆ, WYPOŻYCZAĆ, DZIERŻAWIĆ, ODDAWAĆ W LEASING, DYSTRYBUOWAĆ, ZAMIESZCZAĆ W SIECI, A TAKŻE TWORZYĆ ANI ZLECAĆ UTWORZENIA PRAC POCHODNYCH W OPARCIU O OPROGRAMOWANIE LUB JEGO CZĘŚĆ.

3.  WARUNEK

Licencja na OPROGRAMOWANIE obowiązuje do momentu wygaśnięcia.  Niniejsza licencja na OPROGRAMOWANIE przestaje obowiązywać automatycznie bez powiadomienia ze strony firmy Nikon, gdy użytkownik naruszy dowolne postanowienie tej licencji. W razie wygaśnięcia licencji użytkownik musi natychmiast zniszczyć OPROGRAMOWANIE i wszystkie jego kopie.  Również użytkownik może w dowolnym momencie zakończyć obowiązywanie tej licencji, niszcząc OPROGRAMOWANIE i wszystkie jego kopie.

4.  TRANSFER ZA GRANICĘ

Użytkownik zobowiązuje się dbać, aby OPROGRAMOWANIE ani dotyczące go dane techniczne nie były wysyłane, przekazywane lub reeksportowane bezpośrednio lub pośrednio do żadnego kraju objętego zakazem, zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami w Stanach Zjednoczonych lub kraju, w którym uzyskano OPROGRAMOWANIE.

5.  OGRANICZONA GWARANCJA I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

a) Firma Nikon w ograniczonym zakresie gwarantuje, że nośnik, na którym nagrane jest OPROGRAMOWANIE, jest wolny od wad materiałowych i poprawnie nagrany. Ograniczona gwarancja jest ważna w warunkach normalnego użytkowania przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty dostarczenia OPROGRAMOWANIA, zgodnie z oryginalnym dowodem odbioru.  Jeśli w tym okresie zostaną ujawnione wady materiałowe nośnika lub błędy zapisu, użytkownik może zwrócić taki nośnik do autoryzowanego sprzedawcy firmy Nikon, który go dostarczył, w celu bezpłatnej naprawy lub wymiany.  W przypadku wysyłki OPROGRAMOWANIA do autoryzowanego sprzedawcy firmy Nikon użytkownik pokrywa wszelkie opłaty pocztowe, koszty wysyłki, transportu, ubezpieczenia i dostawy.  OGRANICZONA GWARANCJA NA NOŚNIK, O KTÓREJ MOWA W PUNKCIE 5, NIE DOTYCZY OPROGRAMOWANIA POBIERANEGO DROGĄ ELEKTRONICZNĄ.  

b) OGRANICZONA LICENCJA, O KTÓREJ MOWA W PUNKCIE 5 a) OBEJMUJE TYLKO ORYGINALNĄ LICENCJĘ I NIE MOŻE BYĆ PRZEKAZYWANA ANI ZBYWANA. OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE PRZYPADKÓW, GDY USZKODZENIE NOŚNIKA POWSTAŁO W WYNIKU NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYCIA, NADUŻYCIA, ZANIEDBANIA LUB WYPADKU.  KAŻDY NAPRAWIONY LUB WYMIENIONY NOŚNIK BĘDZIE OBJĘTY GWARANCJĄ PRZEZ POZOSTAŁY OKRES ORYGINALNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB PRZEZ TRZYDZIEŚCI (30) DNI, ZALEŻNIE OD TEGO, KTÓRY Z TYCH OKRESÓW JEST DŁUŻSZY.  WSZELKIE GWARANCJE NA NOŚNIK NARZUCONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA POWYŻSZYCH OGRANICZONYCH GWARANCJI.  CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY NIKON I JEDYNE ZADOŚĆUCZYNIENIE NA RZECZ UŻYTKOWNIKA W TYM ZAKRESIE SĄ OGRANICZONE WYŁĄCZNIE DO NAPRAWY LUB WYMIANY NOŚNIKA, NA KTÓRYM JEST NAGRANE OPROGRAMOWANIE.  

c) W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE ZAPISY PRAWA, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE „JAK WIDAĆ” BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, A FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I AGENCI NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH, OPRÓCZ OGRANICZONYCH, GWARANCJI ANI RĘKOJMI, W TYM MIĘDZY INNYMI RĘKOJMI CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW ORAZ NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.  W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE ZAPISY PRAWA FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY LUB AGENCI NIE GWARANTUJĄ, ŻE WYDAJNOŚĆ LUB WYNIKI UZYSKIWANE DZIĘKI OPROGRAMOWANIU SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ANI ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE, WOLNE OD BŁĘDÓW I WIRUSÓW.  W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE ZAPISY PRAWA FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I AGENCI W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WTÓRNE LUB UBOCZNE SZKODY, STRATY LUB WYDATKI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA I INNE WYNIKŁE NA SKUTEK UŻYCIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY LUB AGENCI ZOSTALI UPRZEDZENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD, STRAT LUB WYDATKÓW.  NINIEJSZE WYŁĄCZENIE STANOWI ZASADNICZĄ CZĘŚĆ TEJ UMOWY I UŻYTKOWNIK NIE MOŻE WYKORZYSTYWAĆ OPROGRAMOWANIA INACZEJ NIŻ W RAMACH TEGO WYŁĄCZENIA.

d) W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH I W RAMACH ŻADNEJ KONSTRUKCJI PRAWNEJ, ODPOWIEDZIALNOŚCI DELIKTOWEJ, KONTRAKTOWEJ LUB INNEJ FIRMA NIKON ANI JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I AGENCI NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU ZANIEDBAŃ) WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH W ZWIĄZKU Z JAKIMIKOLWIEK SZKODAMI LUB STRATAMI (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODAMI LUB STRATAMI ZWIĄZANYMI Z WARTOŚCIĄ FIRMY, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI FIRMY, AWARIĄ LUB WADLIWYM FUNKCJONOWANIEM KOMPUTERÓW ORAZ WSZELKIMI INNYMI SZKODAMI I STRATAMI O CHARAKTERZE HANDLOWYM) SPOWODOWANYMI LUB PRZYPISYWANYMI BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO OPROGRAMOWANIU LICENCJONOWANEMU LUB DOSTARCZANEMU PRZEZ FIRMĘ NIKON, JEJ PRACOWNIKA, DYSTRYBUTORA, SPRZEDAWCĘ LUB AGENTA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE ZAPISY PRAWA.  NINIEJSZA UMOWA NIE NARUSZA UPRAWNIEŃ USTAWOWYCH UŻYTKOWNIKA.

e) Firma Nikon niniejszym zastrzega sobie prawo do modyfikowania, adaptowania, tłumaczenia lub poprawiania OPROGRAMOWANIA w dowolnym momencie.

6.  OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA 

OPROGRAMOWANIE i dokumentacja w dowolnej formie są udostępniane na OGRANICZONYCH PRAWACH. Użycie, duplikowanie lub ujawnianie przez rząd USA podlega ograniczeniom wymienionym odpowiednio w ustawie DFARS 252.227-7013 oraz punktach (c) (1) i (2) ustawy Commercial Computer Software Restricted Rights 48 CFR 52.227-19. Producentem jest: Nikon Corporation, 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8331, Japonia.

7.  OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

W przypadku, gdyby firma Nikon gromadziła jakiekolwiek dane osobowe w powiązaniu z OPROGRAMOWANIEM, dane te będą podlegać okresowo aktualizowanym zasadom ochrony danych osobowych przez firmę Nikon, dostępnym na stronie http://www.nikon.co.jp/main/eng/privacy.htm

8.  POSTANOWIENIA OGÓLNE

Niniejsza umowa podlega prawu Japonii i powinna być rozpatrywana zgodnie z tym prawem. W przypadku, gdy z jakiejkolwiek przyczyny prawo Japonii nie ma zastosowania do warunków niniejszej Umowy w kraju, w którym zakupiono OPROGRAMOWANIE, należy je rozpatrywać zgodnie z zapisami prawa w kraju, w którym zostało zakupione OPROGRAMOWANIE.  Użytkownik zgadza się również uczestniczyć w dowolnych czynnościach procesowych wynikających z zapisów UMOWY za pośrednictwem zwykłej poczty lub innych uzasadnionych ekonomicznie metod potwierdzonej dostawy.
Jeśli którekolwiek z postanowień Umowy zostanie uznane za nieważne z jakiegokolwiek powodu, pozostałe postanowienia pozostaną obowiązujące z pełną mocą i w pełnym zakresie.  Niniejsza Umowa obejmuje całość porozumienia między użytkownikiem i firmą Nikon oraz ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi umowami dotyczącymi przedmiotu niniejszej Umowy i je zastępuje.
Zaniechanie przez którąkolwiek ze stron egzekwowania ścisłego brzmienia wszelkich warunków i postanowień niniejszej Umowy lub dochodzenia wszelkich zawartych w niej opcji, praw lub zadośćuczynień nie powinno być uznawane za odstąpienie od przyszłych roszczeń z tytułu tych warunków, opcji, praw lub zadośćuczynień, a te warunki, postanowienia, opcje, prawa lub zadośćuczynienia pozostają obowiązujące w pełnym zakresie.
Nagłówki sekcji niniejszej Umowy zostały wstawione wyłącznie dla wygody i nie stanowią części tej Umowy ani w żaden sposób nie wpływają na znaczenie lub interpretację Umowy.  Z wyjątkiem sytuacji określonych w sposób jawny w niniejszej umowie postanowienia punktu 2 i 3 (wyłącznie trzecie zdanie), 4, 5, 6, 7 i 8 wraz z wszelkimi postanowieniami, które w swoim jawnym brzmieniu dotyczą okresu po rozwiązaniu Umowy, pozostają obowiązujące po rozwiązaniu niniejszej Umowy niezależnie od przyczyny.

Ten produkt obejmuje kod źródłowy Apple mDNS, który podlega warunkom licencji Apple Public Source License. Dokument ten można znaleźć pod adresem URL http://developer.apple.com/darwin/.

Częściowe Copyright (c) 1999— 2004 Apple Computer, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.  

Ten plik zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są zgodne z definicją tych terminów w licencji Apple Public Source License wersja 2.0 („Licencja”) i podlegają tej Licencji. Użytkownik nie może korzystać z tego pliku w sposób inny niż określony w Licencji. Użytkownik powinien pobrać kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/apsl/ i przeczytać ją przed użyciem tego pliku.  

Kod oryginalny i wszelkie oprogramowanie udostępniane w ramach Licencji jest rozpowszechniane w stanie „JAK WIDAĆ”, be żadnych gwarancji ani rękojmi, a firma APPLE niniejszym wyłącza wszystkie takie gwarancje, w tym między innymi gwarancje wartości handlowej, przydatności do konkretnych celów, spokojnego użytkowania lub nienaruszania praw do własności intelektualnych. Definicje terminów dotyczących praw i obowiązków w ramach Licencji można znaleźć w Licencji.

3 września 2007 WT4-Win-WW-wer.1 PL