Programme DaS– FICHIER D’AIDE Version 6.1 TABLE DES MATIERES 1. PROCEDURE D’INSTALLATION 3 1.1 DEMARRAGE 3 1.2 RACCORDEMENT DE LA SENTRONICD AU PC 3 1.3 RECOMMANDATIONS GENERALES 3 1.4 FONCTIONNEMENT DE LA SENTRONICD 3 2. FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME DaS 4 2.1 TOUCHES DE RACCOURCI 4 2.2 MENU PRINCIPAL 4 2.2.1 MENU PROJET 4 2.2.1.1 NOUVEAU PROJET… (inconnu.das) 4 2.2.1.2 OUVRIR UN PROJET… (*.das) 4 2.2.1.3 ENREGISTRER LE PROJET (projet en cours, chemin en cours) 4 2.2.1.4 ENREGISTRER LE PROJET SOUS… (*.das) 4 2.2.1.5 INFORMATIONS RELATIVES AU PROJET 4 2.2.1.6 IMPRIMER LE PROJET 4 2.2.1.7 PORT SERIE 4 2.2.1.8 QUITTER 4 2.2.2 MENU PARAMETRES 5 2.2.2.1 REGLAGES DES PARAMETRES 5 2.2.2.2 PARAMETRES PREVUS / PARAMETRES DE LA VANNE 5 2.2.3 MENU DIAGNOSTIC 6 2.2.3.1 INFORMATIONS RELATIVES A LA VANNE 6 2.2.3.2 ETAT Affiche l’état interne de la vanne. 6 2.2.3.3 CONSIGNE SERIE 7 2.2.3.4 FONCTION TEST 7 2.2.3.5 SELECTION DU MODE TEST 7 2.2.4 MENU SCOPE 8 2.2.4.1 PARAMETRAGE SCOPE 8 2.2.4.2 DEPART ACQUISITION 9 2.2.4.3 STOP ACQUISITION 9 2.2.4.4 GRILLE 9 2.2.4.5 RAZ ZOOM 9 2.2.4.6 AFFICHAGE DES GRAPHIQUES 10 2.2.4.7 AFFICHEUR 10 3. BARRE INFO 10 4. DESCRIPTION DES PARAMETRES 10 4.1 Partie CONTROLE 10 4.2 Partie CONSIGNE 11 4.3 Partie SORTIE ANALOGIQUE 12 4.4 Partie RETOUR 12 4.5 Partie AUTOSAFE 13 4.6 Partie ENTREE NUMERIQUE (option) 13 4.7 Partie AFFICHAGE/TOUCHES (option) 14 4.8 Partie SORTIE NUMERIQUE 14 4.9 Partie ERREUR (option) 15 4.10 CONTRÔLE EN CASCADE (option) 15 4.11 MOT DE PASSE (option) 15 5. DEFINITION EXPERIMENTALE DES PARAMETRES DE COMMANDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE 16 5.1 PRE-REGLAGE 16 5.2 AVANCE OFFSET 16 5.3 AVANCE GAIN 16 5.4 GAIN PROPORTIONNEL 16 5.5 TEMPS DE DERIVATION 16 5.6 TEMPS D’INTEGRATION 16 5.7 ZONE MORTE 16 5.8 LIMITE D’INTEGRATION 16 NOTA: Les options spécifiques ne sont valables que pour la version EXPERT du programme DaS et non pour la version LIGHT. Ce fichier d’aide est destiné à supporter l’utilisation du logiciel DaS de ASCO/JOUMATIC à partir de la version 5.00. Ce logiciel ne fonctionne qu’avec la version 14 ou supérieure du microprogramme de la SentronicD . CONFIGURATION MINIMUM REQUISE : Pentium II, 800 MHz, RAM 32 Mbyte, Windows 9x/ Windows 2000/Windows NT 4.0/XP/Vista/7/8. 1. PROCEDURE D’INSTALLATION A partir du menu Démarrer de Windows cliquez sur Exécuter… Dans le champ Ouvrir tapez : - «instal-E» pour installer la version Anglaise. - «instal-F» pour installer la version Française. - «instal-G» pour installer la version Allemande. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Un répertoire «C:\Sentronic-Vxxx» et/ou «C:\Sentronic-Xp-Vxxx» est créé sur votre disque dur C: et tous les fichiers nécessaires sont copiés dans ce répertoire. Le programme sera installé dans la langue que vous avez choisie. Si le répertoire «C:\Sentronic-Vxxx» et/ou «C:\Sentronic-Xp-Vxxx» existe déjà, un message d’erreur s’affichera. Cependant, la procédure d’installation se poursuivra normalement. Le répertoire ne sera pas écrasé, vos fichiers projet seront préservés. Seuls les fichiers programme et langue seront mis à jour. 1.1 DEMARRAGE Double-cliquez sur le fichier DaS.exe situé sur votre disque dur. Sinon, depuis le répertoire «C:\Sentronic-Vxxx» et/ou «C:\Sentronic-Xp-Vxxx», faites glisser l’icône «DaS-Xp» ou «DaS-Lt» sur votre bureau et double-cliquez dessus. 1.2 RACCORDEMENT DE LA SENTRONICD AU PC Dévissez le couvercle situé sur le côté de la vanne et branchez l’adaptateur RS232 (code n° 881 00 732) sur le port communication de la vanne. Branchez le connecteur 9-pin Sub-D sur le port série de votre PC (vous pouvez utiliser les COM1 à COM8). Choisissez le port série approprié à partir du menu Projet/Port Série. Ce choix est enregistré dans votre PC. 1.3 RECOMMANDATIONS GENERALES N’ouvrez pas le programme DaS plus d’une fois. Seule une application (.exe) peut commander le port série. Utilisez la procédure d’installation pour être sûr d’installer complètement le logiciel. Seul le disque dur fournira la vitesse suffisante. Si vous utilisez la fonction Scope, il peut être utile de fermer les applications en cours pour que toutes les ressources nécessaires soient disponibles. 1.4 FONCTIONNEMENT DE LA SENTRONICD Indique la pression de sortie actuelle pendant le fonctionnement normal. Voir la partie «Paramètres/Affichage». Autres affichages : Hnd Indique que le Mode Manuel a été sélectionné. SOF Erreur interne de contrôle de la pression. Remplacez la vanne ou contactez notre Support Technique. Err Débordement sur débit interne. AEr Indique que le circuit Auto Zéro a atteint les limites. BOUTONS-POUSSOIRS : Pour passer en mode Manuel, appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons-poussoirs simultanément pendant la mise en marche. «Hnd» apparaît sur l’écran. La pression de sortie actuelle s’affiche quand les les boutons-poussoirs sont relâchés. La LED jaune s’allume. Utilisez le bouton vers le haut pour augmenter la pression de sortie et le bouton vers le bas pour la diminuer. La pression de sortie actuelle s’affiche. En appuyant brièvement sur les boutons, vous pouvez effectuer de petites modifications de la pression nominale. En appuyant plus longtemps vous pouvez effectuer des modifications rapides de la pression. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour sortir du mode Manuel. La LED jaune s’éteint. 2. FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME DaS 2.1 TOUCHES DE RACCOURCI F1 Affiche la fenêtre d’aide sur l’écran. F2 Affiche la fenêtre Etat sur l’écran. F3 Affiche la boîte de dialogue des réglages de la fonction Scope (acquisition de données). F4 Démarre l’acquisition de données et met à jour le graphique du Scope à l’écran. F5 Arrête l’acquisition de données et fige le graphique du Scope pour une analyse détaillée. F10 Remet le facteur zoom à la valeur par défaut. Alt+F4 Permet de sortir du programme DaS. 2.2 MENU PRINCIPAL Projet – Paramètres – Diagnostic – Scope 2.2.1 MENU PROJET Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de votre vanne ainsi que le graphique du Scope actuel dans un fichier projet. 2.2.1.1 NOUVEAU PROJET… (inconnu.das) Permet de créer un nouveau projet. Entrez le nom de fichier sans extension. L’extension du nom de fichier est automatiquement *.das. Tous les autres champs (version, adresse, etc.) sont facultatifs. Remarque : Utilisez la fonction «Enregistrer le projet» pour sauvegarder votre propre «Scope/Paramétrage Scope» dans le fichier «inconnu.das». Après avoir redémarré le programme DaS, sélectionnez «Ouvrir un projet» pour ouvrir le fichier «inconnu.das» et restaurer vos réglages. 2.2.1.2 OUVRIR UN PROJET… (*.das) Permet d’ouvrir un projet existant à partir du répertoire dans lequel vous l’avez sauvegardé la dernière fois. Vous pouvez changer de répertoire en utilisant la boîte de dialogue habituelle de Windows. 2.2.1.3 ENREGISTRER LE PROJET (projet en cours, chemin en cours) Permet de sauvegarder le projet en cours ainsi que ses paramètres, les informations concernant son statut, les graphiques et les réglages actuels dans le chemin en cours. 2.2.1.4 ENREGISTRER LE PROJET SOUS… (*.das) Permet de sauvegarder le projet sous un nouveau nom de fichier dans le répertoire de votre choix. Entrez le nom de fichier sans extension. L’extension du nom de fichier est automatiquement *.das. 2.2.1.5 INFORMATIONS RELATIVES AU PROJET Vous permet d’éditer les informations relatives au projet telles que le nom du projet ; la version du projet; le nom; l’adresse ; la ville, les n° de téléphone/de fax ; l’e-mail. 2.2.1.6 IMPRIMER LE PROJET Permet d’imprimer le projet sur l’imprimante Windows par défaut. Tout : Imprime les informations relatives au projet, les paramètres et les graphiques du Scope. Paramètres : Imprime les informations relatives au projet ainsi que les paramètres d’usine ou client, tels que sélectionnés. Visualisation du Scope  : Imprime les informations relatives au projet, les graphiques et le paramétrage du Scope. 2.2.1.7 PORT SERIE Vous permet de sélectionner le port série sur lequel vous souhaitez que la vanne soit connectée. La vitesse en bauds est automatiquement réglée lors de la première communication avec la vanne. Les vitesses possibles sont 19200 et 57600 bauds. 2.2.1.8 QUITTER Permet de quitter le programme DaS. Si vous n’avez pas sauvegardé vos modifications vous serez invité à le faire si vous le souhaitez avant de quitter le programme. 2.2.2 MENU PARAMETRES Contrôle – Consigne –Autosafe – Entrée numérique – Affichage/Touches – Sortie numérique – ERREUR – Cascade – Valeur de retour – Sortie analogique – Mot de passe 2.2.2.1 REGLAGES DES PARAMETRES USINE Lit les paramètres usine à partir de la vanne. Les paramètres usine ne peuvent pas être modifiés. Ces paramètres sont affichés dans les champs paramètres gris. Si aucun paramètre n’est lu, la valeur «--» s’affiche. PERSONNALISES Lit les paramètres personnalisés à partir de la vanne. Ces paramètres sont affichés dans les champs paramètres gris. Si aucun paramètre n’est lu, la valeur «--» s’affiche. Remarque : seuls les paramètres personnalisés peuvent être prévus et inscrits dans le fichier. Les paramètres d’usine sont des valeurs fixes qui ne peuvent pas être modifiées. 2.2.2.2 PARAMETRES PREVUS / PARAMETRES DE LA VANNE Cliquez sur «Ouvrir un Projet…» pour charger les paramètres prévus à partir du fichier projet et les afficher dans les champs paramètres vierges. Si aucun projet n’est ouvert, les paramètres par défaut s’affichent. Vous pouvez également modifier les paramètres prévus dans les champs vierges et les sauvegarder en différé. REGLAGES DES PARAMETRES USINE Lit les paramètres usine de la vanne et les affiche dans les champs gris. PERSONNALISES Lit les paramètres personnalisés de la vanne et les affiche dans les champs gris. LIRE Lit les paramètres usine ou personnalisés de la vanne en cours. ECRIRE Ecrit les paramètres personnalisés dans la vanne. Lorsque vous modifiez les paramètres, conservez l’ordre lire – copier – écrire. COPIER Copie les paramètres usine ou personnalisés à partir des champs gris (vanne) dans le champ vierge (projet). Les différences entre les réglages de la vanne et ceux du projet sont surlignées en rouge. La lecture et l’écriture peuvent prendre jusqu’à 10 secondes. Si la communication avec la vanne est interrompue ou défaillante, le message «Erreur de communication» apparaît. FERMER Vous permet de revenir au menu principal. Pour une description détaillée des paramètres, voir la partie «PARAMETRES». Remarque : Lorsque vous modifiez les paramètres : Lisez d’abord les paramètres personnalisés de la vanne, puis copiez-les dans le fichier projet (champs vierges) avant de les modifier et de les écrire. Cela vous empêchera de modifier involontairement les paramètres réglés pour d’autres groupes. Restauration des paramètres personnalisés : Les paramètres personnalisés d’origine sont identiques aux paramètres usine. Si vous souhaitez restaurer les paramètres personnalisés d’origine, copiez les paramètres usine dans le projet et écrivez-les comme paramètres personnalisés sur la vanne. Procédez comme suit : Cliquez sur «Réglages des paramètres usine» pour lire les paramètres usine. Cliquez sur «Copier» pour les copier dans le projet. Cliquez sur «Réglages des paramètres personnalisés» pour passer aux paramètres personnalisés. Cliquez sur «Enregistrer le projet» ou «Enregistrer le projet sous…» pour sauvegarder temporairement les paramètres usine dans le projet. Cliquez sur «Ouvrir un projet» pour charger le projet temporaire. Cliquez sur «Paramètres/Ecrire» pour écrire les paramètres d’origine comme paramètres personnalisés sur la vanne. Il est conseillé de toujours sauvegarder vos paramètres personnalisés dans un fichier projet (.das) avant de modifier le réglage des paramètres. 2.2.3 MENU DIAGNOSTIC Informations relatives à la vanne – Etat – Consigne série – Fonction test 2.2.3.1 INFORMATIONS RELATIVES A LA VANNE LIRE INFO VANNE Lit les informations actuelles relatives à la vanne. Si la communication avec la vanne est interrompue ou défaillante, le message «Erreur de Communication» apparaît. OK Vous permet de revenir au menu principal. CODE Indique le code de la vanne. Veuillez indiquer ce numéro de pièce lorsque vous contactez notre Support Technique. MICROPROGRAMME Indique la version du microprogramme de la vanne. DE COMMANDE Veuillez indiquer ce numéro de version lorsque vous contactez notre Support Technique. N° DE SERIE Indique le numéro de série de la vanne. Veuillez indiquer ce numéro de série lorsque vous contactez notre Support Technique. DATE DE PRODUCTION Indique la semaine et l’année de production de la vanne. C’est important pour les réclamations sous garantie. COMPTEUR DE MARCHE Indique pendant combien de temps la vanne a été utilisée (sous alimentation électrique). Cette valeur n'est pas sauvegardée en cas de coupure de tension ou à la mise hors tension de la vanne. DATE DE CALIBRATION Indique quand la vanne a été calibrée pour la dernière fois (production, entretien, etc.). ETAT DE CALIBRATION Une fois la calibration effectuée avec succès, la valeur 240 s’affiche. COMPTEUR DE CALIBRATION Une fois la calibration effectuée, la valeur 0- 255 s’affiche. TEMPERATURE PENDANT Indique la température ambiante pendant le processus de calibration. LA CALIBRATION TEMPERATURE DE LA VANNE Indique la température actuelle au niveau de l'électronique de la vanne. En cas de surchauffe, cette valeur est très élevée. 2.2.3.2 ETAT Affiche l’état interne de la vanne. SURTENSION Si la tension d’alimentation est supérieure à 30 volts, un «OUI» s’affiche. La consigne est mise à 0 et la vanne est mise à l'échappement. Vérifiez votre alimentation électrique. SOUS-TENSION Si la tension d’alimentation est inférieure à 18 volts, un «OUI» s’affiche. La consigne est mise à 0. Vérifiez votre alimentation électrique et le câblage de la vanne. CAVALIER Il s’agit d’un cavalier en option non utilisé actuellement. VERROUILLAGE DES Indique si le clavier est verrouillé (Activé) ou non (Désactivé), Voir . SURCHAUFFE Indique qu'une température interne supérieure à 100°C a été détectée (un «Oui» s’affiche). Dans ce cas-là, le mode de fonctionnement bascule sur Autosafe. Vérifier la pression d’entrée qui a peut-être été longtemps inférieure à la pression de sortie. Cela entraîne une surchauffe de la vanne. Pour vérifier la température actuelle cliquez sur «Informations relatives à la vanne». CONSIGNE MANUELLE Indique si la vanne est en mode Manuel (Activé) ou non (Désactivé). Pour passer en mode Manuel, coupez l’alimentation, appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons simultanément et remettez l’alimentation en marche. «Hnd» s’affiche sur l’écran. Utilisez les boutons vers le haut et vers le bas pour augmenter et diminuer la pression de sortie. Appuyez sur les deux boutons simultanément pour sortir du mode Manuel. SORTIE NUMERIQUE Indique si la sortie numérique est sur ON (HIGH) ou OFF (LOW). Ce statut est influencé par les réglages des paramètres en «Source de Sortie» et «Mode de Sortie». RESERVE Est réservé à des utilisations futures. Non utilisé actuellement. LEDs Affichent le statut actuel sur le devant de la vanne. LED verte : ALLUMEE indique que la sortie numérique est HIGH. ETEINTE indique que la sortie numérique est LOW. CLIGNOTANTE indique une surchauffe. LED jaune : ALLUMEE indique que la vanne est en mode Manuel. ETEINTE pendant le fonctionnement normal. CLIGNOTANTE en mode Autosafe, voir «Autosafe». LED rouge : ALLUMEE indique une sous-tension. ETEINTE pendant le fonctionnement normal. CLIGNOTANTE indique une surtension. Si la communication avec la vanne est interrompue ou défaillante, le message «Erreur de Communication» apparaît 2.2.3.3 CONSIGNE SERIE Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la pression de sortie au démarrage et en cas de maintenance. CONSIGNE SERIE Entrez la pression de sortie désirée en pourcentage (%). COMMANDE PAR PWM Entrez la valeur PWM désirée en pourcentage (%). ENVOYER Cliquez sur le bouton «Envoyer» pour envoyer à la vanne la consigne que vous avez sélectionnée. Si la communication avec la vanne est interrompue ou défaillante, le message «Erreur de Communication» apparaît. OFF Cliquez sur le bouton «Off» pour désactiver la fonction. La vanne revient en consigne analogique. FERMER Vous renvoie au menu principal. Pour plus de sécurité, cela n’est possible que lorsque la consigne série est sur «Off». 2.2.3.4 FONCTION TEST La fonction test est utilisée pour l’autotest pendant le démarrage et la maintenance (fonction d’utilisation continue). Une fois la fonction test activée, elle est exécutée jusqu’à ce qu’elle soit désactivée (ARRET) ou jusqu’à ce que l'alimentation de la vanne soit coupée. ECRIRE Ecrit la fonction test et la durée actuelle des Rampe/Echelons sur la vanne. LIRE Lit la fonction test et la durée actuelle des Rampes/Echelons à partir de la vanne et affiche les valeurs à l’écran. Si la communication avec la vanne est interrompue ou défaillante, le message «Erreur de Communication» apparaît. ANNULER Vous renvoie au menu principal. ATTENTION : La fonction test reste active. 2.2.3.5 SELECTION DU MODE TEST OFF Fonction test désactivée. RAMPE Rampe montante ou descendante de 0 à 100% et retour sous forme d'une onde triangulaire. ECHELON Echelon montant ou descendant de 0 à 100% et retour sous forme d'une onde carré. MULTI-ECHELONS La pression de sortie augmente sous forme d'échelons de 10 en 10% de 0 à 100% puis diminue par échelons de 10 en 10% jusqu’à 0%. RAMPE/TEMPS ECHELON Définit le temps pour augmenter la rampe/échelon de 0 à 100% et diminuer la rampe/échelon de 100 à 0%. Définit la durée, en mode Multi-échelons, de chaque échelon de 10%. 2.2.4 MENU SCOPE Paramétrage Scope – Départ acquisition – Stop acquisition – Grille – RaZ zoom 2.2.4.1 PARAMETRAGE SCOPE MODES : MODE ECHELON Effectue un échelon depuis le «Début de la consigne» jusqu’à la «Fin de la consigne» et affiche le résultat sous forme de graphique. Remarque : la pression de sortie est commandée par le programme DaS. MODE RAMPE Effectue une rampe de pression linéaire depuis le «Début de la consigne» jusqu’à la «Fin de la consigne» dans la «Durée de rampe» et affiche le résultat sous forme de graphique. Remarque : la pression de sortie est commandée par le programme DaS. MODE DECLENCHEMENT Fonctionne comme un Scope numérique. Pour plus de détails, voir la partie «DECLENCHEMENT». Remarque : la pression de sortie est commandée par le programme DaS. TEMPS D'ACQUISITION Définit la taille de l’échelle de temps qui sera affichée. DECLENCHEMENT : CANAL AUCUN (Mode continu) Pas de déclenchement. Affichage continu des canaux analogiques sélectionnés et 4 canaux binaires. CANAUX ANALOGIQUES Canal 1 à 4 CANAUX BINAIRES Canal 1 à 4 PENTE Déclenchement sur pente «montante» ou «descendante» du canal de déclenchement sélectionné. VALEUR Valeur de déclenchement du canal de déclenchement sélectionné (en pourcentage). ECHANTILLONNAGE Définit le nombre d’ensembles de données à transmettre par seconde. Maximum : 4 msec = 250 ensembles de données par seconde. Minimum : 200 msec = 5 ensembles de données par seconde. Pour le mode Rampes/Echelons, le taux d'échantillonnage est fixé à 4 msec. CANAL ANALOGIQUE Sélection des canaux transmis et affichés. Canal analogique 1 Consigne (Standard) Entrée analogique 2 (Option) Canal analogique 2 Capteur interne (Standard) Entrée analogique 2 (Option) Sortie PWM Pourcentage du courant de sortie (bobine) Sortie PWM 2 (Option) Réservé à une utilisation future (non utilisé actuellement) Canal analogique 3 Ecart de régulation Ecart entre la consigne et la valeur de retour (= pression) Sortie PID Somme de la valeur proportionnelle + valeur intégrale + valeur dérivée Sortie de commande Somme PID + contrôle avancé Aucun Aucun signal affiché pour ce canal Canal analogique 4 Valeur P Valeur proportionnelle Valeur I Valeur Intégrale Valeur D Valeur Dérivée Contrôle avancé Somme du décalage avancé + gain avancé Aucun Aucun signal affiché pour ce canal CANAL BINAIRE Sélection des canaux transmis et affichés. Canal binaire 1 Sortie numérique Voir ci-dessous Canal binaire 2/3 Sortie numérique Niveaux de sortie numérique (fenêtre du pressostat = défaut). Le statut est influencé par le Mode Sortie et la Source de Sortie (voir PARAMETRES). Shut off HAUT = Le courant de sortie (bobine) est remis à zéro. La vanne est mise à l'échappement. BAS = Etat normal. Autosafe HAUT = L’alarme autosafe est activée. La bobine est mise sous tension puis hors tension pour éviter une surchauffe ; voir Paramètres/Autosafe. BAS = Etat normal. Seuil limite (option) HAUT = La pression de sortie est supérieure au seuil limite + hystérésis limite. BAS = La pression de sortie est inférieure au seuil limite ; voir Paramètres/Sortie numérique/Taille limite. Entrée numérique (option) HAUT = Niveau d’entrée supérieur à 11 volts. BAS = Niveau d’entrée inférieur à 5 Volts. Gamme HAUT = La consigne est en dehors de la fenêtre 4…20 mA ; voir Paramètres/Erreur/Détection gamme de consigne BAS = La consigne est à l’intérieur de la fenêtre 4…20 mA ou bien la Détection hors gamme est désactivée. Erreur HAUT = Message d’erreur en fonction de l’erreur de réglage des paramètres ; voir Paramètres/Erreur. BAS = Aucune erreur ou bien la fonction sélection d’erreur est désactivée. Pression d’entrée (option) Non utilisé. HAUT = La pression d’entrée est inférieure à la Limite de pression d’entrée. BAS = La pression d’entrée est supérieure à la Limite de pression d’entrée ou bien la Limite de pression d’entrée est désactivée. CANAL BINAIRE 4 Entrée numérique Voir ci-dessus MAÎTRE/ESCLAVE Ce choix n’est possible que quand le «contrôle en cascade» est activé dans la «structure de régulation». 2.2.4.2 DEPART ACQUISITION Démarre l’acquisition de données. Si l’acquisition de données démarre en mode Rampes/Echelons, elle est automatiquement stoppée après l'expiration du délai d’acquisition de données. En mode Continu, l’acquisition de données doit être stoppée manuellement en appuyant sur le bouton «Stop acquisition». En mode Déclenchement, l’acquisition de données commence après que le déclenchement soit effectif et que le graphique soit terminé. L’acquisition de données est automatiquement stoppée après remplissage de l’écran (la bascule se fait à 10% de la durée d’acquisition de données). 2.2.4.3 STOP ACQUISITION Stoppe l’acquisition de données manuellement en mode Continu et en mode Déclenchement. Vous pouvez stopper l’acquisition de données à tout moment. Les courbes sont tracées à l’écran. 2.2.4.4 GRILLE Affiche une grille de durée et d’amplitude à l’écran. Pour supprimer la grille, cliquez une nouvelle fois sur «Afficher la grille». 2.2.4.5 RAZ ZOOM Remet le zoom à la valeur par défaut réglée dans Scope/Paramétrage Scope. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton «Zoom arrière». 2.2.4.6 AFFICHAGE DES GRAPHIQUES Quatre canaux analogiques et quatre canaux binaires s’affichent sur un axe de temps. L’échelle de temps est réglée à partir de Scope/Paramétrage Scope/Temps d'acquisition. La résolution temporelle (points d’échantillonnage) pour le mode Déclenchement est réglée à partir de Scope/Paramétrage Scope/Echantillonnage. Pour le mode Rampes/Echelons, le taux d'échantillonnage est fixé à 4 msec. La résolution temporelle des graphiques dépend du taux d'échantillonnage et du facteur zoom. La résolution d’amplitude des canaux analogiques est limitée à 256 pas ; cela correspond à 0,4% pour l’axe gauche et 0,8% pour l’axe droit. ZOOM AVANT Déplace le pointeur de la souris sur la partie analogique du graphique. Le pointeur de la souris se transforme en loupe. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris pour dessiner doucement une «fenêtre». La «fenêtre» doit être située dans la partie analogique. Attendez que le pointeur se transforme en loupe. Puis relâchez le bouton gauche de la souris pour zoomer sur la fenêtre que vous avez dessinée. Remarque : pour zoomer sur l’axe temporel uniquement, dessinez une ligne horizontale. ZOOM ARRIERE Cliquez sur le bouton «Zoom arrière» ou appuyez sur la touche F10 du clavier. 2.2.4.7 AFFICHEUR Les valeurs numériques suivant la position du curseur sont affichées sur le côté gauche de l’écran. Les résultats sont continuellement mis à jour dans le mode Continu. Dès que l’acquisition est terminée, vous pouvez déplacer le curseur pour visualiser les valeurs numériques afin d'obtenir un affichage plus détaillé. Entrez une nouvelle valeur dans le champ Temps de lecture et appuyez sur le bouton Retour. La valeur que vous avez entrée est arrondie à un multiple du temps d'échantillonnage. Vous pouvez également déplacer la visualisation numérique du curseur graphiquement : placez le pointeur de la souris sur la flèche. Le pointeur se transforme en double flèche. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris. Déplacez le curseur en mouvement horizontal. Attendez que le pointeur se transforme en double flèche puis relâchez le bouton de la souris. Votre visualisation de curseur est maintenant dans une nouvelle position. Déplacez le curseur lentement pour que les affichages puissent être mis à jour. 3. BARRE INFO La barre infos est située en bas de l’écran. PROJET Affiche le nom du projet tel que défini dans la fenêtre des informations relatives au projet. FICHIER Affiche le nom du fichier sous lequel le projet a été sauvegardé. CONSIGNE Affiche le réglage actuel de la consigne (normal ou personnalisé). Cette information ne s’affiche que si une vanne a été raccordée et si la commande Lire les paramètres ou Lire le statut a été utilisée. REGLAGE DES PARAMETRES Affiche les paramètres utilisés : paramètres usine (non modifiables) ou paramètres personnalisés (modifiables). TYPE DE VANNE Affiche le type de vanne connecté (p.ex. SentronicD). CONTROLLER FIRMWARE Affiche le numéro de la version du microprogramme. La Barre Info devient rouge lorsqu'une fausse version du microprogramme est identifiée. 4. DESCRIPTION DES PARAMETRES 4.1 Partie CONTROLE AVANCE OFFSET Fo (option) Applique une valeur décalée constante sur la sortie de commande (PWM). La bobine a besoin d’un courant minimum pour augmenter la pression de sortie. Le décalage avancé est utilisé pour compenser cet effet physique [Y = ….+Fo]. AVANCE GAIN Fg Augmente la sortie de commande (PWM) en fonction de la consigne. La bobine a besoin de plus de courant pour augmenter la pression de sortie [Y = ….+(Fg*W)]. L’augmentation maximum de la sortie de commande est «Fg*100%». GAIN PROPORTIONNEL Kp L’écart de régulation Xd est «Xd = Consigne W – Valeur du capteur X». La commande change en fonction de l’écart de régulation : Y = …+ (Kp*Xd). TEMPS DE DERIVATION Td La valeur du capteur (retour) est dérivée, puis multipliée par le temps de dérivation. Cette valeur est enfin soustraite à la sortie de commande [Y = …+ KP(Td*dXd/dt)]. Si vous choisissez Td = 0 msec, la dérivation est désactivée. TEMPS D’INTEGRATION Ti L’écart de régulation Xd est intégré, puis divisé par le temps d’intégration et ajouté à la sortie de commande Y [Y = …+ (durée intégrale Xd)/Ti]. LIMITE D’INTEGRATION IL (option) La valeur d’intégration est limitée pour éviter le phénomène de saturation. Elle est limitée à ± IL (en %). IL = 100% donne une limite maximum ; l’intégration est désactivée avec IL = 0%. ZONE MORTE DB (option) Pour éviter une oscillation de basse fréquence, l’intégration est interrompue à l’intérieur de la zone morte. Si l’écart de régulation Xd est inférieur à ± DB%, l’intégration est interrompue. REGULATION (option) Les boutons radio sont utilisés pour activer/désactiver des parties de la loi de commande et pour obtenir des régulations spéciales. Loi de commande (calcul des variables manipulées) : Sortie de commande Y = valeur avancée + valeur P – Valeur D + valeur I Y = Fo + (Fg*W) + (Kp*Xd) + Kp(Td*dXd/dt) + (Durée intégrale Xd) / Ti. FREQUENCE PWM (option) La bobine proportionnelle est commandée par un signal type PWM (Modulation à largeur d'impulsion). La fréquence PWM peut être modifiée dans une fourchette de 20 à 2000 Hz. La fréquence PWM est adaptée aux parties mécaniques de la vanne et il vaut mieux ne pas la modifier. TEMPS DE CONTROLE CYCLE La temps de contrôle du cycle de commande indique les intervalles de temps pendant lesquels la sortie de commande (Y) est recalculée. Des modifications dans une fourchette de 1 à 100 msec sont possibles. La durée du cycle est adaptée à la commande et à la vanne et il vaut mieux ne pas la modifier. VALEUR I La valeur I détermine ce qui arrive à la valeur intégrale (valeur I) lorsque le contrôle est en état «shut off». Il y a deux possibilités pour éviter une saturation de l’intégrale. Maintien: La valeur intégrale est maintenue à la valeur actuelle dans l’état «shut off». RAZ: La valeur intégrale est remise à zéro dans état «shut off». 4.2 Partie CONSIGNE SIGNAL DE CONSIGNE Sélectionne le type de consigne : 0-10 volts ; 0-20 mA ; 4-20 mA SENS DE LA CONSIGNE Choisit si une consigne montante augmente la pression de sortie (normal) ou diminue la pression de sortie (inversé). SHUT OFF ON : Si la consigne est inférieure au «Niveau de shut off», le courant de la bobine est coupé et la vanne est mise à l'échappement. OFF : Désactive la fonction shut off. Cette fonction est nécessaire pour «Réglage/Personnalisation de la consigne». Niveau de shut off : Sélectionne une valeur entre 0 et 10%. REGLAGE DE LA CONSIGNE Normal : Une variation de consigne de 0 à 100% donne une variation de pression de 0 à 100%. Personnalisé : Une consigne entre 0 et 100% entraîne une pression de sortie entre «décalage du zéro» et «offset consigne + pente». Offset consigne : Sélectionnez entre –50% et +50%. Pente consigne : Sélectionnez entre 50% et 100%. SELECTION DE LA CONSIGNE (option) Vous pouvez choisir entre la «Consigne 1» standard et une «Entrée analogique 2» en option. Fonction RAMPE Aucune rampe : Fonction désactivée Rampe montante : La «durée de montée de la rampe» est utilisée pour la consigne montante. Rampe descendante : La durée de descente de la rampe» est utilisée pour la consigne descendante. Rampe montante + descendante : Mélange des deux actions rampe. La durée de rampe (en secondes) est toujours liée à l’échelon 0 à 100% de la consigne. Cela signifie que l’augmentation de pression (pente) est constante. CONSIGNE SERIE TimeOut/ms: durée de temps pendant laquelle un signal de consigne cyclique (commande PC) doit être transmis. Si aucune consigne n'est transmise durant cette période de temps, la vanne commute automatiquement sur la consigne analogique. 4.3 Partie SORTIE ANALOGIQUE SORTIE ANALOGIQUE (option) Une sortie analogique peut être utilisée pour transmettre le signal retour ou d’autres signaux de commande internes. Remarque : La conversion de la sortie de tension en sortie de courant doit être effectuée sur la carte électronique (en usine uniquement). Signal : Sélectionnez le signal (0..10V/0..20mA/4..20mA). Direction : Normal : une pression de sortie à 100% donne un courant/tension à 100%. Inversé : une pression de sortie à 100% donne un courant/tension minimum. 4.4 Partie RETOUR SELECTION DU RETOUR (option) Sélection du retour: La commande retour s'effectue sur le "«Capteur Interne», une «Entrée Analogique 2» externe optionnelle ou «l'Entrée de Fréquence»" ENTREE ANALOGIQUE 2 (option) Signal : Sélectionne le signal (0..10V/0..20mA/4..20mA). Sens : Normal : une valeur de capteur externe à 100% donne une pression de sortie à 100%. Inversé : une valeur de capteur externe à 100% donne une pression de sortie à 0%. AUTO ZERO Off : Fonction désactivée. On : La capteur est automatiquement remis à zéro pendant la «mise sous alimentation». La dernière valeur de compensation est affichée dans le champ «Valeur Auto Zéro». AEr : S’affiche si la valeur Auto Zéro dépasse ± 90. ENTREE DE FREQUENCE (option) Débit l/min Valeur de capteur Impulsion d'entrée Imp/l Valeur de capteur Temps porte/ms Durée de temps dans laquelle les impulsions d'entrée sont comptées Une courte durée de porte réalise des temps de réaction plus rapides, pourtant de basse précision Une longue durée de porte réalise des temps de réaction moins rapides, pourtant de haute précision Signal NPN Signal de capteur à commutation à la masse (collecteur ouvert) PNP Signal de capteur à commutation positive Plaus Check Analyse de la plausibilité OK Les réglages ont eu pour résultat plus de 100 impulsions/s NOK Les réglages ont eu pour résultat moins de 101 impulsions/s (impossible d'écrire les parametres) Une commande judicieuse n'est plus possible avec des valeurs inférieures à 101 impulsions/sec. 4.5 Partie AUTOSAFE AUTOSAFE Off : Fonction désactivée. On : Autosafe activée. Cette fonction est activée par «surchauffe», «surintensité» ou «en dehors de la fenêtre». Après un «temps de retard», le courant de la bobine est diminué par cycles pour empêcher une surchauffe. SURCHAUFFE (option) Off : Fonction désactivée. On : Si la température des composants électroniques dépasse la «température limite», l’Autosafe est activé jusqu’à ce que la température tombe en dessous de cette limite. Température limite Les valeurs entre 50 et 100 degrés Celsius sont autorisées. Remarque : les valeurs en dessous de 70 degrés Celsius risquent de déclencher l’Autosafe pendant le fonctionnement normal. L’Autosafe est activé juste après que le «temps de retard» ait expiré. SOURCE AUTOSAFE (option) En dehors de la fenêtre : Si la pression de sortie est en dehors du réglage «Sortie numérique/Taille de la fenêtre», l’Autosafe est activé jusqu’à ce que la pression de sortie soit de nouveau dans cette fenêtre. Surintensité : Si le courant de la bobine atteint la «Limite de courant», l’Autosafe est activé jusqu’à ce que le courant tombe en dessous de cette limite. Limite de courant : Sélectionnez des valeurs entre 100 mA et 2000 mA. TEMPS AUTOSAFE (option) Temps de retard : Sélectionnez entre 5-10-15-20-25-30-35-40 secondes. Temps bobine hors tension : Si l’Autosafe est activé, le courant de la bobine est limité à 70% maximum pour la période réglée dans «Durée d’arrêt de la bobine» pour éviter une surchauffe. Temps bobine sous tension : Si l’Autosafe est activé, le courant de la bobine est régulé pour la «Durée de marche de la bobine». OPTIONS (option) Désactivé : Fonction désactivée Autosafe : Fonction spéciale Pression de sortie réduite : Fonction désactivée Bobine hors tension : Fonction désactivée 4.6 Partie ENTREE NUMERIQUE (option) Une «Entrée numérique» facultative peut être utilisée pour remplir des fonctions de pression de sortie spéciales. CHOIX DE LA POLARITE (option) ETAT HAUT ACTIF : Si l’entrée numérique est sur «HAUT», la fonction HAUT est activée. ETAT BAS ACTIF : Si l’entrée numérique est sur «BAS», la fonction BAS est désactivée. SELECTION DE FONCTION (option) Désactivée : Fonction inactive. Choix Consigne : Manuel/Consigne 1 Commute entre le fonctionnement manuel et la consigne. Entrée analogique 2 / Consigne 1 Commute entre deux consignes analogiques. Choix Retour : Entrée analogique 2 / Capteur interne Commute entre le capteur interne et le capteur externe. Choix Pression de sortie Mémorisé/Consigne Maintien la pression de sortie ou amène la pression au niveau de la consigne. RaZ/Consigne Mise à l'échappement de la vanne (0 bar) ou amène la pression au niveau de la consigne. Max/Consigne Met la vanne sous pression (pression d’entrée) ou amène la pression au niveau de la consigne. 4.7 Partie AFFICHAGE/TOUCHES (option) SELECTIONNER L’AFFICHAGE (option) Permet d’indiquer différentes unités de pression et signaux sur «l’afficheur de la vanne». VERROUILLAGE DES TOUCHES (option) Off : Permet d’utiliser les boutons de réglage sur la vanne. On : Verrouille l’utilisation des boutons de réglage sur la vanne (pas de fonctionnement). FONCTION TOUCHES (option) Désactivée : Verrouille le clavier. Consigne manuelle : Appuyez sur les deux boutons pendant la mise sous tension pour passer en mode Manuel (voir «Fonctionnement de la SentronicD»). Menu : Réservé à une utilisation future (actuellement, non utilisé). Réservée : Réservé à une utilisation future (actuellement, non utilisé). ACTIVATION DES LEDs (option) LED verte : indique l’état ALLUME de la LED verte. LED jaune : indique l’état ALLUME de la LED jaune LED rouge : indique l’état ALLUME de la LED rouge. 4.8 Partie SORTIE NUMERIQUE SOURCE DE SORTIE (option) Dans la fenêtre : La sortie numérique est activée lorsque la pression de sortie est à l’intérieur de la fenêtre indiquée dans «Taille de la fenêtre». Dans la fenêtre + au-dessus de la limite : La sortie numérique est activée lorsque la pression de Sortie est à l’intérieur de la fenêtre et au-dessus de la «Taille limite». Remarque : Les signaux ci-dessus sont des signaux «de bon fonctionnement». ERREUR : Un signal d’erreur est activé tel que défini dans la partie «ERREUR» (signal de «mauvais fonctionnement»). ERREUR + En-dessous de la limite + En dehors de la fenêtre : Combinaison de tous les signaux de mauvais fonctionnement. SORTIE RETARDEE La commutation de courte durée à l'état inactif est supprimée pour le temps de retard (suppression du rebond) Sélectionnez une valeur entre 0 et 10 secondes. MODE SORTIE Etat haut actif : La «sortie numérique» est active «HAUT» (pour 24 VCC). Etat bas actif : La «sortie numérique» est active «BAS» (pour 0 VCC). TAILLE DE LA FENETRE La fenêtre est liée à la consigne et forme une limite symétrique au-dessus et en-dessous de la consigne actuelle. Exemple : Fenêtre 5% et consigne actuelle = 80% (8 bar). Pour être à l’intérieur de la fenêtre, la pression de sortie doit se situer entre 75% (7,5 bar) et 85% (8,5 bar). Sélectionnez une valeur entre 3 et 20%. SEUIL LIMITE (option) Valeur limite : Vérifie si la pression de sortie est au-dessus du seuil limite (mode sortie = normal) ou en-dessous du seuil limite (mode sortie = inversé). Sélectionnez des valeurs entre 0 et 100%. Hystérésis limite : Définit «l’hystérésis limite» de la taille limite. Sert d’anti-rebond à la taille limite. Sélectionnez des valeurs entre 0 et 10%. 4.9 Partie ERREUR (option) CHOIX ERREUR (option) Définit la source du signal d’erreur. Off : Fonction désactivée. Gamme : voir Erreur/Détection de gamme de la consigne Inactif (manuel) : Fonctionnement manuel, fonction test ou «Consigne série». Surchauffe : Voir Autosafe/Surchauffe Pression d’entrée basse : Voir Autosafe/Capteur de pression d’entrée Gamme + inactif : Combinaison des signaux d’erreur. Gamme + inactif + surchauffe : Combinaison des signaux d’erreur. Gamme + inactif + surchauffe + pression d’entrée : Combinaison des signaux d’erreur. DETECTION GAMME CONSIGNE (option) Si la gamme de la consigne est réglée sur 4..20mA, le signal d’entrée est vérifié pour voir s’il est dans cette gamme. Off : Fonction désactivée >20 mA : Consigne au-dessus de 20 mA (défaillance du contrôle) <4 mA : Consigne en-dessous de 4 mA (câble coupé) >20 mA + <4 mA : Vérification des deux états. 4.10 CONTRÔLE EN CASCADE (option) Paramètres additionnels lors de l'utilisation du contrôle en cascade. AVANCE OFFSET ESCLAVE Une valeur constante est appliquée à la sortie de commande (valeur PWM) La bobine a besoin d’un courant minimum pour changer la pression de sortie. AVANCE GAIN ESCLAVE Augmente la sortie de commande (PWM) en fonction de la consigne de l'esclave. La bobine a besoin de plus de courant pour augmenter la pression de sortie. GAIN PROPORTIONNEL ESCLAVE L’écart de régulation Xd est «Xd (esclave) = Consigne (esclave) – Valeur du capteur (esclave)». La commande change en fonction de l’écart de régulation. TEMPS DE DERIVATION ESCLAVE La valeur du capteur (retour) est dérivée, puis multipliée par le temps de dérivation. Cette valeur est enfin soustraite à la sortie de commande. Si vous choisissez Td = 0 msec, la dérivation est désactivée. 4.11 MOT DE PASSE (option) Renseigner le mot de passe ici afin de permettre l'écriture protégée par mot de passe des paramètres. 5. DEFINITION EXPERIMENTALE DES PARAMETRES DE COMMANDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE (Comment optimiser vos paramètres de commande). 5.1 PRE-REGLAGE Désactivez l’intégration en réglant la limite d’intégration sur 0% (zéro). Désactivez la dérivation en réglant la durée de dérivation sur 0 (zéro). Réglez le gain proportionnel sur 1.0. Réglez la zone morte à 0,1%. Désactivez l'avance gain : réglez sur 0 (zéro). 5.2 AVANCE OFFSET Appliquez une consigne de 5% (0,5V) sur votre vanne. Réglez l'avance offset de sorte que la pression de sortie se situe entre 3 et 5% 5.3 AVANCE GAIN Appliquez une consigne à 95% (9,5V) à votre vanne. Réglez l'avance gain de sorte que la pression de sortie se situe entre 85 et 95%. 5.4 GAIN PROPORTIONNEL Connectez la vanne à votre application (tuyauterie et volume). Passez en mode Scope/Echelon et sélectionnez un échelon de 0 à 50%. Regardez la réponse de l’échelon affiché sur le graphique. En commençant à 20, diminuez le gain proportionnel jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’oscillation continue. 5.5 TEMPS DE DERIVATION Passez en mode Scope/Echelon et sélectionnez un échelon de 0 à 50%. Regardez la réponse de l’échelon affiché sur le graphique. En commençant à 0, augmenter le temps de dérivation jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’oscillation continue. Si le dépassement est trop important réduisez le gain proportionnel. 5.6 TEMPS D’INTEGRATION Réglez la limite d’intégration à 100%. Réglez le temps d’intégration minimum (0,05 secondes). Passez en mode Scope/Echelon et sélectionnez un échelon de 0 à 50%. Regardez la réponse de l’échelon affiché sur le graphique. Réglez le temps d’acquisition au maximum (20 secondes). En cas de pompage (oscillation basses fréquences) augmentez le temps d’intégration échelon par échelon. Si le pompage persiste, vous devez augmenter la zone morte. 5.7 ZONE MORTE Pour améliorer la précision de commande, vous pouvez réduire la zone morte. 5.8 LIMITE D’INTEGRATION Appliquez une consigne de 95% (9,5V) à votre vanne. Passez en mode Scope/Déclenchement/Continu. Réglez le temps d’acquisition au maximum (20 secondes). Regardez la valeur d’intégration au canal analogique 4 pour les valeurs minimum et maximum. Ajoutez un écart de 20% à la valeur la plus élevée. Entrez ce résultat dans le champ Limite d’intégration. Programme DaS FICHIER D’AIDE Programme DaS FICHIER D’AIDE Page 6 / 16 Page 7 / 16